Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِن
dan jika
يَرَوۡاْ
mereka melihat
كِسۡفٗا
sepotong/sebagian
مِّنَ
dari
ٱلسَّمَآءِ
langit
سَاقِطٗا
jatuh
يَقُولُواْ
mereka mengatakan
سَحَابٞ
awan
مَّرۡكُومٞ
bertumpuk-tumpuk
وَإِن
dan jika
يَرَوۡاْ
mereka melihat
كِسۡفٗا
sepotong/sebagian
مِّنَ
dari
ٱلسَّمَآءِ
langit
سَاقِطٗا
jatuh
يَقُولُواْ
mereka mengatakan
سَحَابٞ
awan
مَّرۡكُومٞ
bertumpuk-tumpuk

Terjemahan

Jika mereka melihat gumpalan-gumpalan awan berjatuhan dari langit, mereka berkata, “Itu adalah awan yang bertumpuk-tumpuk (yang akan menurunkan hujan).”

Tafsir

(Jika mereka melihat sebagian) bagian (dari langit yang gugur) menimpa mereka, sebagaimana yang mereka minta, yaitu seperti yang dijelaskan oleh ayat lain melalui firman-Nya, "Maka jatuhkanlah atas kami gumpalan dari langit." (Q.S. Asy Syu'ara, 187) sebagai azab atas mereka (mereka akan mengatakan,) "Ini (adalah awan yang bertindih-tindih) awan yang tebal yang akan menyegarkan kami dan mereka tidak mau beriman.".

Topik

×
×