Ayat

Terjemahan Per Kata
مُتَّكِـِٔينَ
mereka bersandar
عَلَىٰ
atas
سُرُرٖ
dipan
مَّصۡفُوفَةٖۖ
berbaris/teratur
وَزَوَّجۡنَٰهُم
dan Kami jodohkan mereka
بِحُورٍ
jelita/bidadari
عِينٖ
mata
مُتَّكِـِٔينَ
mereka bersandar
عَلَىٰ
atas
سُرُرٖ
dipan
مَّصۡفُوفَةٖۖ
berbaris/teratur
وَزَوَّجۡنَٰهُم
dan Kami jodohkan mereka
بِحُورٍ
jelita/bidadari
عِينٖ
mata

Terjemahan

Mereka bertelekan di atas dipan-dipan yang tersusun dan Kami menganugerahkan kepada mereka pasangan, yaitu bidadari yang bermata indah.

Tafsir

(Mereka bertelekan) menjadi Hal dari Dhamir yang terkandung di dalam firman-Nya, "Fii jannaatin" (di atas dipan-dipan berderetan) sebagian dari dipan-dipan itu letaknya berdampingan dengan yang lainnya (dan Kami kawinkan mereka) di'athafkan kepada lafal jannaatin, yakni Kami buat mereka senang dan tenang (dengan bidadari-bidadari) yang jeli matanya lagi sangat cantik.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir