Ayat

Terjemahan Per Kata
فَٰكِهِينَ
mereka bersuka ria
بِمَآ
dengan apa yang
ءَاتَىٰهُمۡ
memberikan kepada mereka
رَبُّهُمۡ
Tuhan mereka
وَوَقَىٰهُمۡ
dan memelihara mereka
رَبُّهُمۡ
Tuhan mereka
عَذَابَ
azab
ٱلۡجَحِيمِ
neraka jahanam
فَٰكِهِينَ
mereka bersuka ria
بِمَآ
dengan apa yang
ءَاتَىٰهُمۡ
memberikan kepada mereka
رَبُّهُمۡ
Tuhan mereka
وَوَقَىٰهُمۡ
dan memelihara mereka
رَبُّهُمۡ
Tuhan mereka
عَذَابَ
azab
ٱلۡجَحِيمِ
neraka jahanam

Terjemahan

Mereka bersuka ria dengan apa yang Tuhan anugerahkan kepada mereka. Tuhan menjaga mereka dari azab (neraka) Jahim.

Tafsir

(Mereka bersuka ria) artinya, hidup penuh dengan kesenangan (dengan apa) huruf Maa di sini adalah Mashdariyah (yang didatangkan kepada mereka) diberikan kepada mereka (oleh Rabb mereka; dan Rabb mereka memelihara mereka dari azab neraka) lafal Wawaqaahum di'athafkan kepada lafal Ataahum. Yakni mereka hidup dengan pemberian Rabb mereka dan berada dalam pemeliharaan-Nya. Lalu dikatakan kepada mereka,.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir