Ayat

Terjemahan Per Kata
يَـٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
لَا
jangan
تُحَرِّمُواْ
kamu mengharamkan
طَيِّبَٰتِ
yang baik-baik
مَآ
apa
أَحَلَّ
menghalalkan
ٱللَّهُ
Allah
لَكُمۡ
bagi kalian
وَلَا
dan jangan
تَعۡتَدُوٓاْۚ
kamu melampaui batas
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
لَا
tidak
يُحِبُّ
menyukai
ٱلۡمُعۡتَدِينَ
orang-orang yang melampaui batas
يَـٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
لَا
jangan
تُحَرِّمُواْ
kamu mengharamkan
طَيِّبَٰتِ
yang baik-baik
مَآ
apa
أَحَلَّ
menghalalkan
ٱللَّهُ
Allah
لَكُمۡ
bagi kalian
وَلَا
dan jangan
تَعۡتَدُوٓاْۚ
kamu melampaui batas
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
لَا
tidak
يُحِبُّ
menyukai
ٱلۡمُعۡتَدِينَ
orang-orang yang melampaui batas

Terjemahan

Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengharamkan sesuatu yang baik yang telah Allah halalkan bagi kamu, dan janganlah kamu melampaui batas. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas.

Tafsir

Ayat ini diturunkan tatkala ada suatu kaum dari kalangan para sahabat yang bertekad menetapi puasa dan melakukan salat di malam harinya; mereka tidak mau mendekati wanita-wanita, memakai wewangian, memakan daging dan tidur di ranjang/kasur. (Hai orang-orang yang beriman janganlah kamu haramkan apa-apa yang baik yang telah Allah halalkan bagi kamu dan janganlah kamu melampaui batas.) janganlah kamu melanggar perintah Allah. (Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir