Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
أَتَعۡبُدُونَ
mengapa kamu menyembah
مِن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِ
Allah
مَا
apa
لَا
tidak
يَمۡلِكُ
berkuasa
لَكُمۡ
bagi kalian
ضَرّٗا
membahayakan
وَلَا
dan tidak
نَفۡعٗاۚ
memberi manfaat
وَٱللَّهُ
dan Allah
هُوَ
Dia
ٱلسَّمِيعُ
Maha Mendengar
ٱلۡعَلِيمُ
Maha Mengetahui
قُلۡ
katakanlah
أَتَعۡبُدُونَ
mengapa kamu menyembah
مِن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِ
Allah
مَا
apa
لَا
tidak
يَمۡلِكُ
berkuasa
لَكُمۡ
bagi kalian
ضَرّٗا
membahayakan
وَلَا
dan tidak
نَفۡعٗاۚ
memberi manfaat
وَٱللَّهُ
dan Allah
هُوَ
Dia
ٱلسَّمِيعُ
Maha Mendengar
ٱلۡعَلِيمُ
Maha Mengetahui

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Mengapa kamu menyembah selain Allah sesuatu yang tidak dapat mendatangkan kepadamu mudarat dan tidak (pula) manfaat?” Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Tafsir

(Katakanlah, "Mengapa kamu menyembah selain daripada Allah) selain-Nya (sesuatu yang tidak dapat memberi mara bahaya kepadamu dan tidak pula memberi manfaat?" Dan Allahlah Yang Maha Mendengar) terhadap perkataan-perkataanmu (lagi Maha Mengetahui) tentang tindak-tandukmu; kata istifham/kata tanya di sini menunjukkan keingkaran.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir