Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالُواْ
mereka berkata
يَٰمُوسَىٰٓ
wahai musa
إِنَّا
sesungguhnya kami
لَن
tidak akan
نَّدۡخُلَهَآ
kami memasukinya
أَبَدٗا
selama-lamanya
مَّا
selama/selagi
دَامُواْ
mereka
فِيهَا
di dalamnya
فَٱذۡهَبۡ
maka pergilah
أَنتَ
kamu
وَرَبُّكَ
dan Tuhanmu
فَقَٰتِلَآ
maka berperanglah kamu berdua
إِنَّا
sesungguhnya kami
هَٰهُنَا
di sini
قَٰعِدُونَ
orang-orang yang duduk
قَالُواْ
mereka berkata
يَٰمُوسَىٰٓ
wahai musa
إِنَّا
sesungguhnya kami
لَن
tidak akan
نَّدۡخُلَهَآ
kami memasukinya
أَبَدٗا
selama-lamanya
مَّا
selama/selagi
دَامُواْ
mereka
فِيهَا
di dalamnya
فَٱذۡهَبۡ
maka pergilah
أَنتَ
kamu
وَرَبُّكَ
dan Tuhanmu
فَقَٰتِلَآ
maka berperanglah kamu berdua
إِنَّا
sesungguhnya kami
هَٰهُنَا
di sini
قَٰعِدُونَ
orang-orang yang duduk

Terjemahan

Mereka berkata, “Wahai Musa, sesungguhnya kami sampai kapan pun tidak akan memasukinya selama mereka masih ada di dalamnya. Oleh karena itu, pergilah engkau bersama Tuhanmu, lalu berperanglah kamu berdua. Sesungguhnya kami tetap berada di sini saja.”

Tafsir

(Kata mereka, "Hai Musa! Kami sekali-kali tidak akan memasukinya untuk selama-lamanya selagi mereka masih berada di dalamnya. Maka pergilah kamu bersama Tuhanmu dan perangilah) mereka (biarlah kami di sini duduk menanti saja.") tak ikut berperang.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir