Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
فَتَعۡسٗا
maka kesengsaraan
لَّهُمۡ
bagi mereka
وَأَضَلَّ
dan Dia menyesatkan
أَعۡمَٰلَهُمۡ
perbuatan mereka
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
فَتَعۡسٗا
maka kesengsaraan
لَّهُمۡ
bagi mereka
وَأَضَلَّ
dan Dia menyesatkan
أَعۡمَٰلَهُمۡ
perbuatan mereka

Terjemahan

(Sebaliknya,) orang-orang yang kufur, maka kecelakaanlah bagi mereka dan Dia (Allah) membatalkan amal-amalnya.

Tafsir

(Dan orang-orang yang kafir) dari kalangan penduduk Mekah; lafal ayat ini berkedudukan menjadi Mubtada, sedangkan Khabarnya, niscaya mereka celaka. Pengertian ini disimpulkan dari firman selanjutnya yaitu (maka kecelakaanlah bagi mereka) yakni kebinasaan dan kekecewaanlah yang akan mereka terima dari Allah (dan Allah menyesatkan amal perbuatan mereka) lafal ayat ini diathafkan pada Ta'isuu yang keberadaannya diperkirakan.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir