Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِذَا
dan apabila
تُتۡلَىٰ
dibacakan
عَلَيۡهِمۡ
atas mereka
ءَايَٰتُنَا
ayat-ayat Kami
بَيِّنَٰتٖ
menjelaskan
قَالَ
berkata
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
لِلۡحَقِّ
pada kebenaran
لَمَّا
ketika
جَآءَهُمۡ
ia datang kepada mereka
هَٰذَا
ini
سِحۡرٞ
sihir
مُّبِينٌ
nyata
وَإِذَا
dan apabila
تُتۡلَىٰ
dibacakan
عَلَيۡهِمۡ
atas mereka
ءَايَٰتُنَا
ayat-ayat Kami
بَيِّنَٰتٖ
menjelaskan
قَالَ
berkata
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
لِلۡحَقِّ
pada kebenaran
لَمَّا
ketika
جَآءَهُمۡ
ia datang kepada mereka
هَٰذَا
ini
سِحۡرٞ
sihir
مُّبِينٌ
nyata

Terjemahan

Apabila dibacakan ayat-ayat Kami yang jelas kepada mereka, orang-orang yang kufur berkata tentang kebenaran itu ketika datang kepada mereka, “Ini adalah sihir yang nyata.”

Tafsir

(Dan apabila dibacakan kepada mereka) kepada penduduk Mekah (ayat-ayat Kami) yakni Al-Qur'an (yang menjelaskan) atau yang jelas keadaannya (berkatalah orang-orang yang ingkar) di antara mereka (kepada kebenaran) kepada Al-Qur'an (ketika kebenaran itu datang kepada mereka, "Ini adalah sihir yang nyata") jelas sihirnya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir