Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالُواْ
mereka berkata
يَٰقَوۡمَنَآ
hai kaum kami
إِنَّا
sesungguhnya kami
سَمِعۡنَا
kami telah mendengarkan
كِتَٰبًا
kitab
أُنزِلَ
diturunkan
مِنۢ
dari
بَعۡدِ
sesudah
مُوسَىٰ
Musa
مُصَدِّقٗا
membenarkan
لِّمَا
terhadap apa
بَيۡنَ
antara
يَدَيۡهِ
sebelumnya
يَهۡدِيٓ
memberi petunjuk
إِلَى
kepada
ٱلۡحَقِّ
kebenaran
وَإِلَىٰ
dan kepada
طَرِيقٖ
jalan
مُّسۡتَقِيمٖ
lurus
قَالُواْ
mereka berkata
يَٰقَوۡمَنَآ
hai kaum kami
إِنَّا
sesungguhnya kami
سَمِعۡنَا
kami telah mendengarkan
كِتَٰبًا
kitab
أُنزِلَ
diturunkan
مِنۢ
dari
بَعۡدِ
sesudah
مُوسَىٰ
Musa
مُصَدِّقٗا
membenarkan
لِّمَا
terhadap apa
بَيۡنَ
antara
يَدَيۡهِ
sebelumnya
يَهۡدِيٓ
memberi petunjuk
إِلَى
kepada
ٱلۡحَقِّ
kebenaran
وَإِلَىٰ
dan kepada
طَرِيقٖ
jalan
مُّسۡتَقِيمٖ
lurus

Terjemahan

Mereka berkata, “Wahai kaum kami, sesungguhnya kami telah mendengarkan Kitab (Al-Qur’an) yang diturunkan setelah Musa sebagai pembenar (kitab-kitab) yang datang sebelumnya yang menunjukkan pada kebenaran dan yang (membimbing) ke jalan yang lurus.

Tafsir

(Mereka berkata, "Hai kaum kami, sesungguhnya kami telah mendengarkan Kitab) yakni Al-Qur'an (yang telah diturunkan sesudah Musa yang membenarkan kitab-kitab sebelumnya) seperti kitab Taurat (lagi memimpin kepada kebenaran) kepada agama Islam (dan kepada jalan yang lurus) yaitu tuntunan agama Islam.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir