Ayat

Terjemahan Per Kata
هَٰذَا
ini
كِتَٰبُنَا
kitab/catatan kami
يَنطِقُ
ia menuturkan
عَلَيۡكُم
atas kalian
بِٱلۡحَقِّۚ
dengan benar
إِنَّا
sesungguhnya Kami
كُنَّا
adalah Kami
نَسۡتَنسِخُ
Kami menyuruh mencatat
مَا
apa yang
كُنتُمۡ
kalian adalah
تَعۡمَلُونَ
kamu kerjakan
هَٰذَا
ini
كِتَٰبُنَا
kitab/catatan kami
يَنطِقُ
ia menuturkan
عَلَيۡكُم
atas kalian
بِٱلۡحَقِّۚ
dengan benar
إِنَّا
sesungguhnya Kami
كُنَّا
adalah Kami
نَسۡتَنسِخُ
Kami menyuruh mencatat
مَا
apa yang
كُنتُمۡ
kalian adalah
تَعۡمَلُونَ
kamu kerjakan

Terjemahan

(Allah berfirman,) “Inilah Kitab (catatan) Kami yang menuturkan kepadamu dengan hak. Sesungguhnya Kami telah menyuruh mencatat apa yang telah kamu kerjakan.”

Tafsir

(Inilah kitab catatan Kami) yakni kitab catatan malaikat pencatat amal perbuatan manusia (yang menuturkan terhadap kalian dengan benar. Sesungguhnya Kami telah menyuruh mencatat) menulis dan mengarsipkan (apa yang telah kalian kerjakan.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir