Ayat

Terjemahan Per Kata
قُل
katakanlah
لِّلَّذِينَ
kepada orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
يَغۡفِرُواْ
mereka memaafkan
لِلَّذِينَ
kepada orang-orang yang
لَا
tidak
يَرۡجُونَ
mereka mengharap
أَيَّامَ
hari-hari
ٱللَّهِ
Allah
لِيَجۡزِيَ
untuk Dia memberi balasan
قَوۡمَۢا
kaum
بِمَا
terhadap apa
كَانُواْ
adalah mereka
يَكۡسِبُونَ
mereka kerjakan
قُل
katakanlah
لِّلَّذِينَ
kepada orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
يَغۡفِرُواْ
mereka memaafkan
لِلَّذِينَ
kepada orang-orang yang
لَا
tidak
يَرۡجُونَ
mereka mengharap
أَيَّامَ
hari-hari
ٱللَّهِ
Allah
لِيَجۡزِيَ
untuk Dia memberi balasan
قَوۡمَۢا
kaum
بِمَا
terhadap apa
كَانُواْ
adalah mereka
يَكۡسِبُونَ
mereka kerjakan

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad) kepada orang-orang yang beriman, hendaklah mereka memaafkan orang-orang yang tidak mengharapkan akan hari-hari (pembalasan) Allah karena Dia akan memberi ganjaran kepada suatu kaum atas apa yang telah mereka usahakan.

Tafsir

(Katakanlah kepada orang-orang yang beriman hendaklah mereka memaafkan orang-orang yang tiada mengharapkan) mereka yang tidak takut (akan hari-hari Allah) yaitu hari-hari di waktu Allah menimpakan azab kepada mereka. Maksudnya, maafkanlah orang-orang kafir atas perlakuan mereka terhadap diri kalian yang menyakitkan itu. Ayat ini diturunkan sebelum ada perintah untuk berjihad melawan mereka (karena Dia akan membalas) Allah akan membalas; menurut suatu qiraat dibaca Linajziya, artinya: karena Kami akan membalas (sesuatu kaum terhadap apa yang telah mereka kerjakan) atas pemaafannya terhadap orang-orang kafir yang telah menyakiti mereka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir