Ayat

Terjemahan Per Kata
مِن
dari
فِرۡعَوۡنَۚ
Fir'aun
إِنَّهُۥ
sesungguhnya
كَانَ
adalah
عَالِيٗا
tinggi/sombong
مِّنَ
dari/termasuk
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
orang-orang yang melampaui batas
مِن
dari
فِرۡعَوۡنَۚ
Fir'aun
إِنَّهُۥ
sesungguhnya
كَانَ
adalah
عَالِيٗا
tinggi/sombong
مِّنَ
dari/termasuk
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
orang-orang yang melampaui batas

Terjemahan

(yaitu) dari (siksaan) Fir‘aun. Sesungguhnya dia adalah orang yang sombong lagi termasuk orang-orang yang melampaui batas.

Tafsir

(Dari siksaan Firaun) menurut suatu pendapat menjadi Badal dari lafal Al'Adzaabi yang ada pada ayat sebelumnya dengan memperkirakan adanya Mudhaf sebelumnya, yaitu lafal 'Adzaabi, lengkapnya Min 'Adzaabi Firaun, artinya: dari siksaan Firaun. Tetapi menurut pendapat lain ia menjadi Hal atau kata keterangan keadaan dari lafal Al 'Adzaabi (sesungguhnya dia adalah orang yang sombong lagi salah seorang dari orang-orang yang melampaui batas.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir