Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱلَّذِي
dan yang
خَلَقَ
menciptakan
ٱلۡأَزۡوَٰجَ
berpasangan
كُلَّهَا
semuanya
وَجَعَلَ
dan menjadikan
لَكُم
bagi kalian
مِّنَ
dari
ٱلۡفُلۡكِ
bahtera
وَٱلۡأَنۡعَٰمِ
dan binatang ternak
مَا
apa yang
تَرۡكَبُونَ
kamu kendarai
وَٱلَّذِي
dan yang
خَلَقَ
menciptakan
ٱلۡأَزۡوَٰجَ
berpasangan
كُلَّهَا
semuanya
وَجَعَلَ
dan menjadikan
لَكُم
bagi kalian
مِّنَ
dari
ٱلۡفُلۡكِ
bahtera
وَٱلۡأَنۡعَٰمِ
dan binatang ternak
مَا
apa yang
تَرۡكَبُونَ
kamu kendarai

Terjemahan

(Dialah) yang menciptakan semua makhluk berpasang-pasangan dan menjadikan kapal laut untukmu serta hewan ternak untuk kamu tunggangi

Tafsir

(Dan Yang menciptakan makhluk yang berpasang-pasangan) berbagai jenis makhluk berpasang-pasangan (semuanya, dan menjadikan untuk kalian kapal) atau perahu-perahu (dan binatang ternak) misalnya unta (yang kalian tunggangi) di dalam lafal ayat ini dibuang daripadanya Dhamir yang kembali kepada lafal Ma demi untuk meringkas, Dhamir tersebut adalah lafal Fihi maksudnya, yang dapat kalian kendarai.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir