Ayat

Terjemahan Per Kata
تَرَى
kamu akan melihat
ٱلظَّـٰلِمِينَ
orang-orang yang zalim
مُشۡفِقِينَ
mereka ketakutan
مِمَّا
karena apa(kejahatan)
كَسَبُواْ
mereka kerjakan
وَهُوَ
dan ia/balasannya
وَاقِعُۢ
menimpa
بِهِمۡۗ
pada mereka
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
وَعَمِلُواْ
dan beramal
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
kebaikan
فِي
dalam
رَوۡضَاتِ
taman-taman
ٱلۡجَنَّاتِۖ
surga
لَهُم
bagi mereka
مَّا
apa yang
يَشَآءُونَ
mereka kehendaki
عِندَ
di sisi
رَبِّهِمۡۚ
Tuhan mereka
ذَٰلِكَ
demikian itu
هُوَ
ia
ٱلۡفَضۡلُ
karunia
ٱلۡكَبِيرُ
besar
تَرَى
kamu akan melihat
ٱلظَّـٰلِمِينَ
orang-orang yang zalim
مُشۡفِقِينَ
mereka ketakutan
مِمَّا
karena apa(kejahatan)
كَسَبُواْ
mereka kerjakan
وَهُوَ
dan ia/balasannya
وَاقِعُۢ
menimpa
بِهِمۡۗ
pada mereka
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
وَعَمِلُواْ
dan beramal
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
kebaikan
فِي
dalam
رَوۡضَاتِ
taman-taman
ٱلۡجَنَّاتِۖ
surga
لَهُم
bagi mereka
مَّا
apa yang
يَشَآءُونَ
mereka kehendaki
عِندَ
di sisi
رَبِّهِمۡۚ
Tuhan mereka
ذَٰلِكَ
demikian itu
هُوَ
ia
ٱلۡفَضۡلُ
karunia
ٱلۡكَبِيرُ
besar

Terjemahan

Kamu akan melihat orang-orang zalim itu sangat ketakutan karena (kejahatan-kejahatan) yang telah mereka lakukan, sedangkan (azab) menimpa mereka. Orang-orang yang beriman dan beramal saleh (akan bersenang-senang) di dalam taman-taman surga. Mereka mendapatkan apa yang mereka kehendaki di sisi Tuhan mereka. Yang demikian itu adalah karunia yang besar.

Tafsir

(Kamu lihat orang-orang yang zalim) kelak di hari kiamat (sangat ketakutan) sangat ngeri (karena kejahatan-kejahatan yang telah mereka kerjakan) di dunia, mereka takut akan menerima pembalasannya (sedangkan pembalasan itu) yakni pembalasan perbuatan jahat mereka itu (menimpa mereka) pasti menimpa mereka kelak di hari kiamat. (Dan orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal yang saleh berada di dalam taman-taman surga) berada di surga yang paling indah bila dibandingkan dengan orang-orang yang derajatnya di bawah mereka (mereka memperoleh apa yang mereka kehendaki di sisi Rabb mereka. Yang demikian itu adalah karunia yang besar.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir