Ayat

Terjemahan Per Kata
وَكَذَٰلِكَ
dan demikianlah
حَقَّتۡ
telah pasti
كَلِمَتُ
beberapa kalimat
رَبِّكَ
Tuhanmu
عَلَى
atas
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُوٓاْ
kafir/ingkar
أَنَّهُمۡ
bahwasanya mereka
أَصۡحَٰبُ
penghuni
ٱلنَّارِ
neraka
وَكَذَٰلِكَ
dan demikianlah
حَقَّتۡ
telah pasti
كَلِمَتُ
beberapa kalimat
رَبِّكَ
Tuhanmu
عَلَى
atas
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُوٓاْ
kafir/ingkar
أَنَّهُمۡ
bahwasanya mereka
أَصۡحَٰبُ
penghuni
ٱلنَّارِ
neraka

Terjemahan

Demikianlah (sebagaimana berlaku kepada umat terdahulu), ketetapan Tuhanmu itu berlaku pula bagi orang-orang yang kufur bahwa mereka adalah para penghuni neraka.

Tafsir

(Dan demikianlah telah pasti berlaku ketetapan azab Rabbmu) sebagaimana yang telah diungkapkan-Nya dalam firman yang lain, yaitu, "Sesungguhnya akan Aku penuhi neraka Jahanam itu..." (Q.S. As-Sajdah, 13) (terhadap orang-orang kafir, karena sesungguhnya mereka adalah penghuni neraka) lafal Annahum Ashhaabun Naari merupakan Badal dari lafal Kalimatu Rabbika.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir