Ayat

Terjemahan Per Kata
فَٱصۡبِرۡ
maka bersabarlah kamu
إِنَّ
sesungguhnya
وَعۡدَ
janji
ٱللَّهِ
Allah
حَقّٞ
benar
وَٱسۡتَغۡفِرۡ
dan mohon ampunlah
لِذَنۢبِكَ
untuk dosamu
وَسَبِّحۡ
dan bertasbihlah
بِحَمۡدِ
dengan memuji
رَبِّكَ
Tuhanmu
بِٱلۡعَشِيِّ
di waktu pagi
وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
dan petang
فَٱصۡبِرۡ
maka bersabarlah kamu
إِنَّ
sesungguhnya
وَعۡدَ
janji
ٱللَّهِ
Allah
حَقّٞ
benar
وَٱسۡتَغۡفِرۡ
dan mohon ampunlah
لِذَنۢبِكَ
untuk dosamu
وَسَبِّحۡ
dan bertasbihlah
بِحَمۡدِ
dengan memuji
رَبِّكَ
Tuhanmu
بِٱلۡعَشِيِّ
di waktu pagi
وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
dan petang

Terjemahan

Bersabarlah, sesungguhnya janji Allah itu benar, mohonlah ampun untuk dosamu, dan bertasbihlah seraya memuji Tuhanmu pada waktu petang dan pagi!

Tafsir

(Maka bersabarlah kamu) hai Muhammad (karena sesungguhnya janji Allah itu) untuk menolong kekasih-kekasih-Nya (benar) dan kamu beserta orang-orang yang mengikutimu adalah termasuk kekasih-kekasih-Nya (dan mohonlah ampun untuk dosamu) supaya hal ini dijadikan teladan bagi umatmu (dan bertasbihlah) yakni, salatlah seraya (memuji Rabbmu pada waktu petang) yaitu sesudah matahari tergelincir (dan pagi) yang dimaksud adalah salat lima waktu.

Topik

×
×