Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّا
sesungguhnya Kami
لَنَنصُرُ
benar-benar kami menolong
رُسُلَنَا
rasul-rasul Kami
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
ءَامَنُواْ
mereka beriman
فِي
dalam
ٱلۡحَيَوٰةِ
kehidupan
ٱلدُّنۡيَا
dunia
وَيَوۡمَ
dan pada hari
يَقُومُ
wahai kaumku
ٱلۡأَشۡهَٰدُ
saksi-saksi
إِنَّا
sesungguhnya Kami
لَنَنصُرُ
benar-benar kami menolong
رُسُلَنَا
rasul-rasul Kami
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
ءَامَنُواْ
mereka beriman
فِي
dalam
ٱلۡحَيَوٰةِ
kehidupan
ٱلدُّنۡيَا
dunia
وَيَوۡمَ
dan pada hari
يَقُومُ
wahai kaumku
ٱلۡأَشۡهَٰدُ
saksi-saksi

Terjemahan

Sesungguhnya Kami akan menolong rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman dalam kehidupan dunia dan pada hari dihadirkannya para saksi (hari Kiamat),

Tafsir

(Sesungguhnya Kami menolong rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman dalam kehidupan dunia dan pada hari berdirinya saksi-saksi) yaitu hari kiamat. Lafal Al-Asyhaad adalah bentuk jamak dari lafal Syaahidun; para saksi tersebut adalah malaikat-malaikat yang memberikan kesaksian bagi para rasul, bahwasanya rasul-rasul itu telah menyampaikan risalah-Nya dan mereka mendustakan orang-orang kafir.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir