Ayat

Terjemahan Per Kata
إِلَّا
kecuali
ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ
orang-orang yang tertindas
مِنَ
dari
ٱلرِّجَالِ
laki-laki
وَٱلنِّسَآءِ
dan perempuan
وَٱلۡوِلۡدَٰنِ
dan anak-anak
لَا
tidak
يَسۡتَطِيعُونَ
mereka mampu/kuasa
حِيلَةٗ
daya upaya
وَلَا
dan tidak
يَهۡتَدُونَ
mereka mendapat petunjuk
سَبِيلٗا
jalan
إِلَّا
kecuali
ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ
orang-orang yang tertindas
مِنَ
dari
ٱلرِّجَالِ
laki-laki
وَٱلنِّسَآءِ
dan perempuan
وَٱلۡوِلۡدَٰنِ
dan anak-anak
لَا
tidak
يَسۡتَطِيعُونَ
mereka mampu/kuasa
حِيلَةٗ
daya upaya
وَلَا
dan tidak
يَهۡتَدُونَ
mereka mendapat petunjuk
سَبِيلٗا
jalan

Terjemahan

Kecuali, mereka yang tertindas dari (kalangan) laki-laki, perempuan, dan anak-anak yang tidak berdaya dan tidak mengetahui jalan (untuk berhijrah).

Tafsir

(Kecuali orang-orang yang tertindas baik laki-laki maupun wanita dan anak-anak) yaitu mereka (yang tidak mampu berusaha) artinya tak ada tenaga maupun biaya bagi mereka untuk berhijrah (dan tidak mengetahui jalan) yang akan ditempuh menuju tempat berhijrah itu.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir