Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِن
dan jika
يَتَفَرَّقَا
keduanya bercerai
يُغۡنِ
akan memberi kecukupan
ٱللَّهُ
Allah
كُلّٗا
masing-masing
مِّن
dari
سَعَتِهِۦۚ
keluasanNya (karuniaNya)
وَكَانَ
dan adalah
ٱللَّهُ
Allah
وَٰسِعًا
Maha Luas
حَكِيمٗا
Maha Bijaksana
وَإِن
dan jika
يَتَفَرَّقَا
keduanya bercerai
يُغۡنِ
akan memberi kecukupan
ٱللَّهُ
Allah
كُلّٗا
masing-masing
مِّن
dari
سَعَتِهِۦۚ
keluasanNya (karuniaNya)
وَكَانَ
dan adalah
ٱللَّهُ
Allah
وَٰسِعًا
Maha Luas
حَكِيمٗا
Maha Bijaksana

Terjemahan

Jika keduanya bercerai, Allah akan memberi kecukupan kepada masing-masing dari keluasan (karunia)-Nya. Allah Mahaluas (karunia-Nya) lagi Mahabijaksana.

Tafsir

(Jika keduanya berpisah) maksudnya laki-istri itu dengan perceraian (maka Allah akan memberi kecukupan kepada masing-masing mereka dari limpahan karunia-Nya) misalnya dengan menjodohkan pihak laki-laki dengan istri yang lain, dan pihak istri dengan suami yang lain. (Dan Allah Maha Luas) karunia-Nya terhadap makhluk-Nya (lagi Maha Bijaksana) mengenai peraturan-peraturan yang ditetapkan-Nya bagi mereka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir