Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
أَفَغَيۡرَ
apakah maka selain
ٱللَّهِ
Allah
تَأۡمُرُوٓنِّيٓ
kamu menyuruh aku
أَعۡبُدُ
aku menyembah
أَيُّهَا
hai
ٱلۡجَٰهِلُونَ
orang-orang yang bodoh
قُلۡ
katakanlah
أَفَغَيۡرَ
apakah maka selain
ٱللَّهِ
Allah
تَأۡمُرُوٓنِّيٓ
kamu menyuruh aku
أَعۡبُدُ
aku menyembah
أَيُّهَا
hai
ٱلۡجَٰهِلُونَ
orang-orang yang bodoh

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah kamu menyuruhku (untuk) menyembah selain Allah, wahai orang-orang yang bodoh?”

Tafsir

(Katakanlah, "Maka apakah kalian menyuruh aku menyembah selain Allah, hai orang-orang yang tidak berpengetahuan?") lafal Ghaira dinashabkan oleh lafal A'budu yang juga menjadi Ma'mul dari lafal Ta-muruunnii atau Ta-muruunanii dengan memperkirakan adanya huruf An sebelumnya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir