Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِذَا
dan apabila
قِيلَ
dikatakan
لَهُمُ
kepada mereka
ٱتَّقُواْ
takutlah kamu
مَا
apa
بَيۡنَ
yang diantara
أَيۡدِيكُمۡ
tanganmu/hadapanmu
وَمَا
dan apa
خَلۡفَكُمۡ
di belakangmu
لَعَلَّكُمۡ
agar kalian
تُرۡحَمُونَ
kamu diberi rahmat
وَإِذَا
dan apabila
قِيلَ
dikatakan
لَهُمُ
kepada mereka
ٱتَّقُواْ
takutlah kamu
مَا
apa
بَيۡنَ
yang diantara
أَيۡدِيكُمۡ
tanganmu/hadapanmu
وَمَا
dan apa
خَلۡفَكُمۡ
di belakangmu
لَعَلَّكُمۡ
agar kalian
تُرۡحَمُونَ
kamu diberi rahmat

Terjemahan

Ketika dikatakan kepada mereka, “Takutlah kamu akan (siksa) yang ada di hadapanmu (di dunia) dan azab yang ada di belakangmu (akhirat) agar kamu mendapat rahmat,” (maka mereka berpaling).

Tafsir

(Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Takutlah kalian akan siksa yang di hadapan kalian) berupa azab di dunia sebagaimana apa yang telah menimpa orang-orang selain mereka (dan siksa yang akan datang) yaitu azab di akhirat (supaya kalian mendapat rahmat") tetapi mereka tetap berpaling.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir