Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱضۡرِبۡ
dan buatlah
لَهُم
bagi mereka
مَّثَلًا
perumpamaan
أَصۡحَٰبَ
penghuni/penduduk
ٱلۡقَرۡيَةِ
suatu negeri
إِذۡ
ketika
جَآءَهَا
datang kepada mereka
ٱلۡمُرۡسَلُونَ
utusan-utusan
وَٱضۡرِبۡ
dan buatlah
لَهُم
bagi mereka
مَّثَلًا
perumpamaan
أَصۡحَٰبَ
penghuni/penduduk
ٱلۡقَرۡيَةِ
suatu negeri
إِذۡ
ketika
جَآءَهَا
datang kepada mereka
ٱلۡمُرۡسَلُونَ
utusan-utusan

Terjemahan

Buatlah suatu perumpamaan bagi mereka (kaum kafir Makkah), yaitu penduduk suatu negeri, ketika para utusan datang kepada mereka,

Tafsir

(Dan buatlah) adakanlah (buat mereka suatu perumpamaan) lafal Matsalan adalah Maf'ul Awal (yaitu penduduk) lafal Ashhaaba ini menjadi Maf'ul yang kedua (suatu negeri) yaitu kota Inthakiah (ketika datang kepada mereka) lafal ayat ini sampai akhir ayat berkedudukan menjadi Badal Isytimal dari lafal Ashhaabal Qaryah (utusan-utusan) utusan-utusan Nabi Isa.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir