Kamu Sudah Mengakses Learn Quran Tafsir Secara Gratis

Jika kamu merasakan manfaatnya, dukung kami dengan tingkatkan ke Pro+

Anda telah mengakses lebih dari 5 ayat hari ini.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya.

Tingkatkan ke Pro+

Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya. Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+

Ayat

Terjemahan Per Kata
يَٰنِسَآءَ
hai isteri-isteri
ٱلنَّبِيِّ
nabi
مَن
siapa
يَأۡتِ
mendatangkan/mengerjakan
مِنكُنَّ
diantara kamu
بِفَٰحِشَةٖ
dengan perbuatan keji
مُّبَيِّنَةٖ
yang nyata
يُضَٰعَفۡ
dilipat gandakan
لَهَا
baginya/kepadanya
ٱلۡعَذَابُ
siksaan
ضِعۡفَيۡنِۚ
dua kali lipat
وَكَانَ
dan adalah
ذَٰلِكَ
demikian itu
عَلَى
atas
ٱللَّهِ
Allah
يَسِيرٗا
mudah
يَٰنِسَآءَ
hai isteri-isteri
ٱلنَّبِيِّ
nabi
مَن
siapa
يَأۡتِ
mendatangkan/mengerjakan
مِنكُنَّ
diantara kamu
بِفَٰحِشَةٖ
dengan perbuatan keji
مُّبَيِّنَةٖ
yang nyata
يُضَٰعَفۡ
dilipat gandakan
لَهَا
baginya/kepadanya
ٱلۡعَذَابُ
siksaan
ضِعۡفَيۡنِۚ
dua kali lipat
وَكَانَ
dan adalah
ذَٰلِكَ
demikian itu
عَلَى
atas
ٱللَّهِ
Allah
يَسِيرٗا
mudah

Terjemahan

Wahai istri-istri Nabi! Barangsiapa di antara kamu yang mengerjakan perbuatan keji yang nyata, niscaya azabnya akan dilipatgandakan dua kali lipat kepadanya. Dan yang demikian itu, mudah bagi Allah.

Tafsir

(Hai istri-istri nabi, siapa-siapa di antara kalian yang mengerjakan perbuatan keji yang nyata) Mubayyanatin dapat dibaca Mubayyinatin, artinya yang terang atau jelas (niscaya akan dilipat gandakan) menurut suatu qiraat dibaca Yudha'-'af dan menurut qiraat lainnya dibaca Nudhaa'af kemudian lafal Al 'Adzaabu dibaca Nashab sehingga menjadi Al 'Adzaaba (siksaan kepadanya dua kali lipat) dua kali lipat siksaan yang diterima oleh orang-orang selain kalian. (Dan adalah yang demikian itu mudah bagi Allah.).

Topik

×
Iklan
×
Iklan