Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِن
dan jika
كُنتُنَّ
kamu adalah
تُرِدۡنَ
kamu menghendaki
ٱللَّهَ
Allah
وَرَسُولَهُۥ
dan rasul-Nya
وَٱلدَّارَ
dan kampung
ٱلۡأٓخِرَةَ
akhirat
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
أَعَدَّ
menyediakan
لِلۡمُحۡسِنَٰتِ
bagi orang-orang yang berbuat baik
مِنكُنَّ
diantara kamu
أَجۡرًا
pahala
عَظِيمٗا
yang besar
وَإِن
dan jika
كُنتُنَّ
kamu adalah
تُرِدۡنَ
kamu menghendaki
ٱللَّهَ
Allah
وَرَسُولَهُۥ
dan rasul-Nya
وَٱلدَّارَ
dan kampung
ٱلۡأٓخِرَةَ
akhirat
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
أَعَدَّ
menyediakan
لِلۡمُحۡسِنَٰتِ
bagi orang-orang yang berbuat baik
مِنكُنَّ
diantara kamu
أَجۡرًا
pahala
عَظِيمٗا
yang besar

Terjemahan

Jika kamu menginginkan Allah, Rasul-Nya, dan negeri akhirat, sesungguhnya Allah menyediakan pahala yang besar bagi siapa yang berbuat baik di antara kamu.”

Tafsir

(Dan jika kamu sekalian menghendaki keridaan Allah dan Rasul-Nya serta kesenangan di negeri akhirat) yakni surga (maka sesungguhnya Allah menyediakan bagi siapa yang berbuat baik di antara kalian) yang menghendaki pahala di akhirat (pahala yang besar.") yaitu surga. Maka mereka memilih pahala di akhirat daripada pahala di dunia.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir