Kamu Sudah Mengakses Learn Quran Tafsir Secara Gratis

Jika kamu merasakan manfaatnya, dukung kami dengan tingkatkan ke Pro+

Anda telah mengakses lebih dari 5 ayat hari ini.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya.

Tingkatkan ke Pro+

Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya. Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+

Ayat

Terjemahan Per Kata
وَأَنزَلَ
dan Dia menurunkan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ظَٰهَرُوهُم
membantu mereka
مِّنۡ
dari
أَهۡلِ
ahli
ٱلۡكِتَٰبِ
kitab
مِن
dari
صَيَاصِيهِمۡ
benteng-benteng mereka
وَقَذَفَ
dan Dia memasukkan
فِي
pada
قُلُوبِهِمُ
hati mereka
ٱلرُّعۡبَ
rasa takut
فَرِيقٗا
sebagian
تَقۡتُلُونَ
kamu membunuh
وَتَأۡسِرُونَ
dan kamu menawan
فَرِيقٗا
sebagian
وَأَنزَلَ
dan Dia menurunkan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ظَٰهَرُوهُم
membantu mereka
مِّنۡ
dari
أَهۡلِ
ahli
ٱلۡكِتَٰبِ
kitab
مِن
dari
صَيَاصِيهِمۡ
benteng-benteng mereka
وَقَذَفَ
dan Dia memasukkan
فِي
pada
قُلُوبِهِمُ
hati mereka
ٱلرُّعۡبَ
rasa takut
فَرِيقٗا
sebagian
تَقۡتُلُونَ
kamu membunuh
وَتَأۡسِرُونَ
dan kamu menawan
فَرِيقٗا
sebagian

Terjemahan

Dan Dia menurunkan orang-orang Ahli Kitab (Bani Quraiẓah) yang membantu mereka (golongan-golongan yang bersekutu) dari benteng-benteng mereka, dan Dia memasukkan rasa takut ke dalam hati mereka. Sebagian mereka kamu bunuh dan sebagian yang lain kamu tawan.1
Catatan kaki
1 *675) Setelah golongan-golongan yang bersekutu itu kocar-kacir, maka Allah memerintahkan Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- untuk menghancurkan Bani Quraiẓah (salah satu kabilah Yahudi di Madinah) dan menghalau mereka dari benteng-benteng mereka, kemudian seluruh laki-laki yang ikut berperang dibunuh, perempuan dan anak-anak ditawan.

Tafsir

(Dan Dia menurunkan orang-orang ahli kitab yang membantu golongan-golongan yang bersekutu) yang dimaksud adalah Bani Quraizhah (dari benteng-benteng mereka) lafal shayaashi bentuk jamak dari lafal shaishatun, artinya adalah benteng tempat berlindung (dan Dia memasukkan rasa takut ke dalam hati mereka) yaitu rasa ngeri (sebagian mereka kalian bunuh) sebagian dari mereka terbunuh oleh kalian, yaitu mereka yang berperang (dan sebagian yang lain kalian tawan) yaitu kaum wanita dan anak-anaknya.

Topik

×
Iklan
×
Iklan