Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱقۡصِدۡ
dan sederhanakanlah
فِي
didalam
مَشۡيِكَ
berjalanmu
وَٱغۡضُضۡ
dan lunakkan
مِن
dari
صَوۡتِكَۚ
suara
إِنَّ
sesungguhnya
أَنكَرَ
seburuk-buruk
ٱلۡأَصۡوَٰتِ
suara-suara
لَصَوۡتُ
sungguh suara
ٱلۡحَمِيرِ
keledai
وَٱقۡصِدۡ
dan sederhanakanlah
فِي
didalam
مَشۡيِكَ
berjalanmu
وَٱغۡضُضۡ
dan lunakkan
مِن
dari
صَوۡتِكَۚ
suara
إِنَّ
sesungguhnya
أَنكَرَ
seburuk-buruk
ٱلۡأَصۡوَٰتِ
suara-suara
لَصَوۡتُ
sungguh suara
ٱلۡحَمِيرِ
keledai

Terjemahan

Berlakulah wajar dalam berjalan dan lembutkanlah suaramu. Sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keledai.”

Tafsir

(Dan sederhanalah kamu dalam berjalan) ambillah sikap pertengahan dalam berjalan, yaitu antara pelan-pelan dan berjalan cepat, kamu harus tenang dan anggun (dan lunakkanlah) rendahkanlah (suaramu. Sesungguhnya seburuk-buruk suara) suara yang paling jelek itu (ialah suara keledai.") Yakni pada permulaannya adalah ringkikan kemudian disusul oleh lengkingan-lengkingan yang sangat tidak enak didengar.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir