Ayat

Terjemahan Per Kata
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِي
yang
يُرۡسِلُ
mengirimkan
ٱلرِّيَٰحَ
angin
فَتُثِيرُ
lalu (angin) menghalau
سَحَابٗا
awan
فَيَبۡسُطُهُۥ
lalu membentangkannya
فِي
di
ٱلسَّمَآءِ
langit
كَيۡفَ
bagaimana menurut
يَشَآءُ
Dia kehendaki
وَيَجۡعَلُهُۥ
dan Dia menjadikannya
كِسَفٗا
gumpalan-gumpalan
فَتَرَى
maka kamu melihat
ٱلۡوَدۡقَ
hujan
يَخۡرُجُ
keluar
مِنۡ
dari
خِلَٰلِهِۦۖ
celah-celahnya
فَإِذَآ
maka apabila
أَصَابَ
mengenai
بِهِۦ
dengannya
مَن
siapa
يَشَآءُ
Dia kehendaki
مِنۡ
daripada
عِبَادِهِۦٓ
hamba-hamba-Nya
إِذَا
tiba-tiba
هُمۡ
mereka
يَسۡتَبۡشِرُونَ
mereka bergembira
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِي
yang
يُرۡسِلُ
mengirimkan
ٱلرِّيَٰحَ
angin
فَتُثِيرُ
lalu (angin) menghalau
سَحَابٗا
awan
فَيَبۡسُطُهُۥ
lalu membentangkannya
فِي
di
ٱلسَّمَآءِ
langit
كَيۡفَ
bagaimana menurut
يَشَآءُ
Dia kehendaki
وَيَجۡعَلُهُۥ
dan Dia menjadikannya
كِسَفٗا
gumpalan-gumpalan
فَتَرَى
maka kamu melihat
ٱلۡوَدۡقَ
hujan
يَخۡرُجُ
keluar
مِنۡ
dari
خِلَٰلِهِۦۖ
celah-celahnya
فَإِذَآ
maka apabila
أَصَابَ
mengenai
بِهِۦ
dengannya
مَن
siapa
يَشَآءُ
Dia kehendaki
مِنۡ
daripada
عِبَادِهِۦٓ
hamba-hamba-Nya
إِذَا
tiba-tiba
هُمۡ
mereka
يَسۡتَبۡشِرُونَ
mereka bergembira

Terjemahan

Allahlah yang mengirim angin, lalu ia (angin) menggerakkan awan, kemudian Dia (Allah) membentangkannya di langit menurut yang dikehendaki-Nya dan Dia menjadikannya bergumpal-gumpal, lalu engkau melihat hujan keluar dari celah-celahnya. Maka, apabila Dia menurunkannya kepada hamba-hamba-Nya yang dikehendaki-Nya, seketika itu pula mereka bergembira.

Tafsir

(Allah, Dialah yang mengirim angin, lalu angin itu menggerakkan awan) mengaraknya (dan Allah membentangkannya di langit menurut yang dikehendaki-Nya) makanya awan itu ada yang tipis dan ada yang tebal (dan menjadikannya bergumpal-gumpal) berkelompok-kelompok dan berpencar-pencar; dapat dibaca kisafan atau kisfan (lalu kamu lihat air) hujan (keluar dari celah-celahnya) dari celah-celah awan yang tebal itu (maka apabila hujan itu turun) (mengenai hamba-hamba-Nya yang dikehendaki-Nya tiba-tiba mereka menjadi gembira) mereka bergembira dengan turunnya hujan itu.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir