Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِذَا
dan apabila
مَسَّ
menimpa
ٱلنَّاسَ
manusia
ضُرّٞ
bahaya
دَعَوۡاْ
mereka menyeru/berdoa
رَبَّهُم
Tuhan mereka
مُّنِيبِينَ
kembali bertaubat
إِلَيۡهِ
kepada-Nya
ثُمَّ
kemudian
إِذَآ
apabila
أَذَاقَهُم
Dia merasakan kepada mereka
مِّنۡهُ
dari pada-Nya
رَحۡمَةً
rahmat
إِذَا
apabila
فَرِيقٞ
segolongan/sebagian
مِّنۡهُم
dari mereka
بِرَبِّهِمۡ
dengan/kepada Tuhan mereka
يُشۡرِكُونَ
mereka mempersekutukan
وَإِذَا
dan apabila
مَسَّ
menimpa
ٱلنَّاسَ
manusia
ضُرّٞ
bahaya
دَعَوۡاْ
mereka menyeru/berdoa
رَبَّهُم
Tuhan mereka
مُّنِيبِينَ
kembali bertaubat
إِلَيۡهِ
kepada-Nya
ثُمَّ
kemudian
إِذَآ
apabila
أَذَاقَهُم
Dia merasakan kepada mereka
مِّنۡهُ
dari pada-Nya
رَحۡمَةً
rahmat
إِذَا
apabila
فَرِيقٞ
segolongan/sebagian
مِّنۡهُم
dari mereka
بِرَبِّهِمۡ
dengan/kepada Tuhan mereka
يُشۡرِكُونَ
mereka mempersekutukan

Terjemahan

Apabila manusia ditimpa oleh suatu bahaya, mereka menyeru Tuhannya dengan kembali (bertobat) kepada-Nya. Kemudian, apabila Dia memberikan sedikit rahmat-Nya kepada mereka, tiba-tiba sebagian mereka mempersekutukan Tuhannya.

Tafsir

(Dan apabila manusia disentuh) orang-orang kafir Mekah (oleh suatu bahaya) oleh suatu marabahaya (mereka menyeru Tuhannya dengan kembali) yakni bertobat (kepada-Nya) bukan kepada selain-Nya (kemudian apabila Tuhan merasakan kepada mereka hanya sedikit saja rahmat) umpamanya dengan diturunkan hujan kepada mereka (tiba-tiba sebagian daripada mereka mempersekutukan Tuhannya).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir