Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمِنۡ
dan diantara
ءَايَٰتِهِۦ
ayat-ayat-Nya
مَنَامُكُم
tidurmu
بِٱلَّيۡلِ
diwaktu malam
وَٱلنَّهَارِ
dan siang hari
وَٱبۡتِغَآؤُكُم
dan usaha pencarianmu
مِّن
dari/sebagian
فَضۡلِهِۦٓۚ
karunia-Nya
إِنَّ
sesungguhnya
فِي
pada
ذَٰلِكَ
yang demikian
لَأٓيَٰتٖ
benar-benar tanda-tanda
لِّقَوۡمٖ
bagi kaum
يَسۡمَعُونَ
mereka mendengarkan
وَمِنۡ
dan diantara
ءَايَٰتِهِۦ
ayat-ayat-Nya
مَنَامُكُم
tidurmu
بِٱلَّيۡلِ
diwaktu malam
وَٱلنَّهَارِ
dan siang hari
وَٱبۡتِغَآؤُكُم
dan usaha pencarianmu
مِّن
dari/sebagian
فَضۡلِهِۦٓۚ
karunia-Nya
إِنَّ
sesungguhnya
فِي
pada
ذَٰلِكَ
yang demikian
لَأٓيَٰتٖ
benar-benar tanda-tanda
لِّقَوۡمٖ
bagi kaum
يَسۡمَعُونَ
mereka mendengarkan

Terjemahan

Di antara tanda-tanda (kebesaran dan kekuasaan)-Nya ialah tidurmu pada waktu malam dan siang serta usahamu mencari sebagian dari karunia-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran dan kekuasaan Allah) bagi kaum yang mendengarkan.

Tafsir

(Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah tidur kalian di waktu malam dan siang hari) dengan kehendak-Nya sebagai waktu istirahat buat kalian (dan usaha kalian) di siang hari (mencari sebagian dari karunia-Nya) mencari rezeki dan penghidupan berkat kehendak-Nya. (Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang mendengarkan) dengan pendengaran yang dibarengi pemikiran dan mengambil pelajaran.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir