Ayat

Terjemahan Per Kata
رَبَّنَآ
ya Tuhan kami
إِنَّكَ
sesungguhnya Engkau
مَن
siapa-siapa
تُدۡخِلِ
Engkau masukkan
ٱلنَّارَ
neraka
فَقَدۡ
maka sungguh
أَخۡزَيۡتَهُۥۖ
Engkau hinakan mereka
وَمَا
dan tidak
لِلظَّـٰلِمِينَ
bagi orang-orang dzalim
مِنۡ
dari
أَنصَارٖ
para penolong
رَبَّنَآ
ya Tuhan kami
إِنَّكَ
sesungguhnya Engkau
مَن
siapa-siapa
تُدۡخِلِ
Engkau masukkan
ٱلنَّارَ
neraka
فَقَدۡ
maka sungguh
أَخۡزَيۡتَهُۥۖ
Engkau hinakan mereka
وَمَا
dan tidak
لِلظَّـٰلِمِينَ
bagi orang-orang dzalim
مِنۡ
dari
أَنصَارٖ
para penolong

Terjemahan

Ya Tuhan kami, sesungguhnya orang yang Engkau masukkan ke dalam neraka, maka Engkau benar-benar telah menghinakannya dan tidak ada seorang penolong pun bagi orang yang zalim.

Tafsir

(Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya barang siapa yang Engkau masukkan ke dalam neraka) untuk hidup kekal di sana (maka berarti Engkau telah menghinakannya dan tiadalah bagi orang-orang yang aniaya) maksudnya orang-orang yang kafir; di sini ditempatkan zhahir pada tempat mudhmar untuk mengingatkan dikhususkannya kehinaan itu bagi mereka (dari) merupakan tambahan (seorang penolong pun) yang akan melindungi mereka dari siksa Allah swt.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir