Ayat

Terjemahan Per Kata
فَإِن
maka jika
كَذَّبُوكَ
mereka mendustakan kamu
فَقَدۡ
maka sesungguhnya
كُذِّبَ
telah didustakan
رُسُلٞ
Rasul-Rasul
مِّن
dari
قَبۡلِكَ
sebelum kamu
جَآءُو
mereka datang
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
dengan keterangan-keterangan yang nyata
وَٱلزُّبُرِ
dan Zabur
وَٱلۡكِتَٰبِ
dan Kitab
ٱلۡمُنِيرِ
yang memberikan cahaya
فَإِن
maka jika
كَذَّبُوكَ
mereka mendustakan kamu
فَقَدۡ
maka sesungguhnya
كُذِّبَ
telah didustakan
رُسُلٞ
Rasul-Rasul
مِّن
dari
قَبۡلِكَ
sebelum kamu
جَآءُو
mereka datang
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
dengan keterangan-keterangan yang nyata
وَٱلزُّبُرِ
dan Zabur
وَٱلۡكِتَٰبِ
dan Kitab
ٱلۡمُنِيرِ
yang memberikan cahaya

Terjemahan

Maka, jika mereka mendustakanmu (Nabi Muhammad), sungguh rasul-rasul sebelummu pun telah didustakan. Mereka datang dengan (membawa) mukjizat-mukjizat yang nyata, zubur, dan Alkitab yang memberi penjelasan yang sempurna.

Tafsir

(Jika mereka mendustakanmu, maka sesungguhnya rasul-rasul yang sebelum kamu pun telah didustakan pula, padahal mereka membawa keterangan-keterangan yang nyata) yakni mukjizat (dan zubur) maksudnya shuhuf-shuhuf seperti shuhuf Nabi Ibrahim (dan Alkitab) menurut satu qiraat dengan memakai 'ba' pada al-kitab dan az-zubur (yang terang) yakni Taurat dan Injil, maka bersabarlah kamu sebagaimana mereka telah bersabar.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir