Ayat

Terjemahan Per Kata
وَكَيۡفَ
dan bagaimana
تَكۡفُرُونَ
kalian kafir
وَأَنتُمۡ
dan kalian
تُتۡلَىٰ
telah dibacakan
عَلَيۡكُمۡ
atas kalian
ءَايَٰتُ
ayat-ayat
ٱللَّهِ
Allah
وَفِيكُمۡ
dan di tengah-tengah kamu
رَسُولُهُۥۗ
RasulNya
وَمَن
dan barang siapa
يَعۡتَصِم
(dia) berpegang teguh
بِٱللَّهِ
dengan/kepada Allah
فَقَدۡ
maka sungguh
هُدِيَ
dia telah diberi petunjuk
إِلَىٰ
kepada
صِرَٰطٖ
jalan
مُّسۡتَقِيمٖ
yang lurus
وَكَيۡفَ
dan bagaimana
تَكۡفُرُونَ
kalian kafir
وَأَنتُمۡ
dan kalian
تُتۡلَىٰ
telah dibacakan
عَلَيۡكُمۡ
atas kalian
ءَايَٰتُ
ayat-ayat
ٱللَّهِ
Allah
وَفِيكُمۡ
dan di tengah-tengah kamu
رَسُولُهُۥۗ
RasulNya
وَمَن
dan barang siapa
يَعۡتَصِم
(dia) berpegang teguh
بِٱللَّهِ
dengan/kepada Allah
فَقَدۡ
maka sungguh
هُدِيَ
dia telah diberi petunjuk
إِلَىٰ
kepada
صِرَٰطٖ
jalan
مُّسۡتَقِيمٖ
yang lurus

Terjemahan

Bagaimana kamu (sampai) menjadi kafir, padahal ayat-ayat Allah dibacakan kepada kamu dan Rasul-Nya (Nabi Muhammad) pun berada di tengah-tengah kamu? Siapa yang berpegang teguh pada (agama) Allah, sungguh dia telah diberi petunjuk ke jalan yang lurus.

Tafsir

(Betapa kamu menjadi kafir) pertanyaan sebagai celaan dan membangkitkan keheranan (padahal ayat-ayat Allah dibacakan kepadamu dan rasul-Nya pun berada di tengah-tengah kamu. Barang siapa yang berpegang teguh) atau mengikuti (agama Allah, maka sesungguhnya ia telah dibimbing ke jalan yang lurus.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir