Ayat

Terjemahan Per Kata
يَوۡمَ
pada hari
يَغۡشَىٰهُمُ
menutupi/meliputi mereka
ٱلۡعَذَابُ
azab
مِن
dari
فَوۡقِهِمۡ
atas mereka
وَمِن
dan dari
تَحۡتِ
bawah
أَرۡجُلِهِمۡ
kaki mereka
وَيَقُولُ
dan (Allah) berkata
ذُوقُواْ
rasakanlah
مَا
apa
كُنتُمۡ
kalian adalah
تَعۡمَلُونَ
kamu kerjakan
يَوۡمَ
pada hari
يَغۡشَىٰهُمُ
menutupi/meliputi mereka
ٱلۡعَذَابُ
azab
مِن
dari
فَوۡقِهِمۡ
atas mereka
وَمِن
dan dari
تَحۡتِ
bawah
أَرۡجُلِهِمۡ
kaki mereka
وَيَقُولُ
dan (Allah) berkata
ذُوقُواْ
rasakanlah
مَا
apa
كُنتُمۡ
kalian adalah
تَعۡمَلُونَ
kamu kerjakan

Terjemahan

pada hari (ketika) azab menutupi mereka dari atas dan dari bawah kakinya. (Allah) berfirman, “Rasakanlah (balasan) apa yang selama ini kamu kerjakan!”

Tafsir

(Pada hari mereka ditutup oleh azab dari atas mereka dan dari bawah kaki mereka dan Allah berkata) dapat dibaca naquulu, artinya Kami berkata, yaquulu artinya berkatalah malaikat yang diserahi tugas mengazab: ("Rasakanlah apa yang telah kalian kerjakan.") Yakni pembalasan dari apa yang telah kalian kerjakan, kalian tidak akan dapat meloloskan diri daripadanya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir