Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
فَأۡتُواْ
maka datangkanlah olehmu
بِكِتَٰبٖ
dengan sebuah Kitab
مِّنۡ
dari
عِندِ
sisi
ٱللَّهِ
Allah
هُوَ
ia
أَهۡدَىٰ
lebih memberi petunjuk
مِنۡهُمَآ
daripada keduanya
أَتَّبِعۡهُ
aku mengikutinya
إِن
jika
كُنتُمۡ
kalian adalah
صَٰدِقِينَ
orang-orang yang benar
قُلۡ
katakanlah
فَأۡتُواْ
maka datangkanlah olehmu
بِكِتَٰبٖ
dengan sebuah Kitab
مِّنۡ
dari
عِندِ
sisi
ٱللَّهِ
Allah
هُوَ
ia
أَهۡدَىٰ
lebih memberi petunjuk
مِنۡهُمَآ
daripada keduanya
أَتَّبِعۡهُ
aku mengikutinya
إِن
jika
كُنتُمۡ
kalian adalah
صَٰدِقِينَ
orang-orang yang benar

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Datangkanlah sebuah kitab dari sisi Allah yang lebih banyak memberi petunjuk daripada keduanya (Taurat dan Al-Qur’an), niscaya aku mengikutinya, jika kamu orang-orang benar.”

Tafsir

(Katakanlah) kepada mereka, ("Datangkanlah oleh kalian sebuah kitab dari sisi Allah yang kitab itu lebih dapat memberi petunjuk daripada keduanya) yang dimaksud adalah Al-Qur'an dan Taurat (niscaya aku akan mengikutinya, jika kalian sungguh orang-orang yang benar.") di dalam perkataannya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir