Kamu Sudah Mengakses Learn Quran Tafsir Secara Gratis

Jika kamu merasakan manfaatnya, dukung kami dengan tingkatkan ke Pro+

Anda telah mengakses lebih dari 5 ayat hari ini.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya.

Tingkatkan ke Pro+

Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya. Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+

Ayat

Terjemahan Per Kata
حَتَّىٰٓ
sehingga
إِذَآ
tatkala
أَتَوۡاْ
mereka sampai
عَلَىٰ
atas/di
وَادِ
lembah
ٱلنَّمۡلِ
semut
قَالَتۡ
berkatalah
نَمۡلَةٞ
seekor semut
يَٰٓأَيُّهَا
hai
ٱلنَّمۡلُ
semut
ٱدۡخُلُواْ
masuklah
مَسَٰكِنَكُمۡ
tempat tinggalmu/sarang-sarangmu
لَا
tidak
يَحۡطِمَنَّكُمۡ
menginjak kamu
سُلَيۡمَٰنُ
Sulaiman
وَجُنُودُهُۥ
dan bala tentaranya
وَهُمۡ
dan/sedang mereka
لَا
tidak
يَشۡعُرُونَ
mereka menyadari
حَتَّىٰٓ
sehingga
إِذَآ
tatkala
أَتَوۡاْ
mereka sampai
عَلَىٰ
atas/di
وَادِ
lembah
ٱلنَّمۡلِ
semut
قَالَتۡ
berkatalah
نَمۡلَةٞ
seekor semut
يَٰٓأَيُّهَا
hai
ٱلنَّمۡلُ
semut
ٱدۡخُلُواْ
masuklah
مَسَٰكِنَكُمۡ
tempat tinggalmu/sarang-sarangmu
لَا
tidak
يَحۡطِمَنَّكُمۡ
menginjak kamu
سُلَيۡمَٰنُ
Sulaiman
وَجُنُودُهُۥ
dan bala tentaranya
وَهُمۡ
dan/sedang mereka
لَا
tidak
يَشۡعُرُونَ
mereka menyadari

Terjemahan

Hingga ketika mereka sampai di lembah semut, berkatalah seekor semut, "Wahai semut-semut! Masuklah ke dalam sarang-sarangmu, agar kamu tidak diinjak oleh Sulaiman dan bala tentaranya, sedangkan mereka tidak menyadari."

Tafsir

(Sehingga apabila mereka sampai di lembah semut) yaitu di kota Thaif atau di negeri Syam; yang dimaksud adalah semut-semut kecil dan semut-semut besar (berkatalah seekor semut) yaitu raja semut, sewaktu melihat bala tentara Nabi Sulaiman, ("Hai semut-semut! Masuklah ke dalam sarang-sarang kalian, agar kalian tidak diinjak) yakni tidak terinjak-injak (oleh Sulaiman dan bala tentaranya, sedangkan mereka tidak menyadari") semut dianggap sebagai makhluk yang dapat berbicara, mereka melakukan pembicaraan sesama mereka.

Topik

×
Iklan
×
Iklan