ٱلشُّعَرَاء : ٥

  • وَمَا dan tidak
  • يَأۡتِيهِم datang kepada mereka
  • مِّن dari
  • ذِكۡرٖ suatu peringatan
  • مِّنَ dari
  • ٱلرَّحۡمَٰنِ Yang Maha Pengasih
  • مُحۡدَثٍ baru
  • إِلَّا kecuali
  • كَانُواْ adalah mereka
  • عَنۡهُ daripadanya
  • مُعۡرِضِينَ orang-orang yang berpaling
Dan setiap kali disampaikan kepada mereka suatu peringatan baru (ayat Al-Qur`an yang diturunkan) dari Tuhan Yang Maha Pengasih, mereka selalu berpaling darinya.
(Dan sekali-kali tidak datang kepada mereka suatu peringatan) yaitu Al-Qur'an (yang baru dari Tuhan Yang Maha Pemurah) yang membeberkan rahasia mereka (melainkan mereka selalu berpaling daripadanya).