Ayat

Terjemahan Per Kata
إِذَا
apabila
رَأَتۡهُم
(neraka) melihat mereka
مِّن
dari
مَّكَانِۭ
tempat
بَعِيدٖ
yang jauh
سَمِعُواْ
mereka akan mendengar
لَهَا
padanya
تَغَيُّظٗا
suara kemarahan
وَزَفِيرٗا
dan teriakan/suara bernyala-nyala
إِذَا
apabila
رَأَتۡهُم
(neraka) melihat mereka
مِّن
dari
مَّكَانِۭ
tempat
بَعِيدٖ
yang jauh
سَمِعُواْ
mereka akan mendengar
لَهَا
padanya
تَغَيُّظٗا
suara kemarahan
وَزَفِيرٗا
dan teriakan/suara bernyala-nyala

Terjemahan

Apabila ia (neraka) melihat mereka dari tempat yang jauh, mereka mendengar darinya suara gemuruh karena marah dan geram.

Tafsir

(Apabila neraka itu melihat mereka dari tempat yang jauh, mereka mendengar kegeramannya) yakni suara mendidihnya seperti halnya orang yang sedang marah (dan suara nyalanya) suara yang keras sekali dari nyala apinya. Atau makna yang dimaksud adalah jika orang-orang tersebut melihat neraka sekalipun dari tempat yang jauh, mereka akan mendengar suara gemuruh dan nyala apinya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir