Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّ
sesungguhnya
هَٰذِهِۦٓ
ini
أُمَّتُكُمۡ
umatmu/agamamu
أُمَّةٗ
ummat/agama
وَٰحِدَةٗ
yang satu
وَأَنَا۠
dan Aku
رَبُّكُمۡ
Tuhan kalian
فَٱعۡبُدُونِ
maka sembahlah Aku
إِنَّ
sesungguhnya
هَٰذِهِۦٓ
ini
أُمَّتُكُمۡ
umatmu/agamamu
أُمَّةٗ
ummat/agama
وَٰحِدَةٗ
yang satu
وَأَنَا۠
dan Aku
رَبُّكُمۡ
Tuhan kalian
فَٱعۡبُدُونِ
maka sembahlah Aku

Terjemahan

Sesungguhnya ini (agama tauhid) adalah agamamu, agama yang satu, dan Aku adalah Tuhanmu. Maka, sembahlah Aku.

Tafsir

(Sesungguhnya ini) agama Islam atau agama tauhid ini (adalah agama kalian) hai orang-orang yang diajak berbicara. Maksudnya, kalian wajib memeluknya (agama yang satu) lafal ayat ini berkedudukan menjadi Hal yang bersifat tetap (dan Aku adalah Rabb kalian, maka sembahlah Aku) tauhidkan atau esakanlah Aku.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir