Ayat

Terjemahan Per Kata
يَعۡلَمُ
(Allah) mengetahui
مَا
apa-apa
بَيۡنَ
diantara
أَيۡدِيهِمۡ
hadapan mereka
وَمَا
dan apa-apa
خَلۡفَهُمۡ
dibelakang mereka
وَلَا
dan tidak
يَشۡفَعُونَ
mereka memberi syafa'at
إِلَّا
melainkan
لِمَنِ
kepada orang
ٱرۡتَضَىٰ
Dia meridai
وَهُم
dan mereka
مِّنۡ
dari
خَشۡيَتِهِۦ
takut kepada-Nya
مُشۡفِقُونَ
mereka selalu berhati-hati
يَعۡلَمُ
(Allah) mengetahui
مَا
apa-apa
بَيۡنَ
diantara
أَيۡدِيهِمۡ
hadapan mereka
وَمَا
dan apa-apa
خَلۡفَهُمۡ
dibelakang mereka
وَلَا
dan tidak
يَشۡفَعُونَ
mereka memberi syafa'at
إِلَّا
melainkan
لِمَنِ
kepada orang
ٱرۡتَضَىٰ
Dia meridai
وَهُم
dan mereka
مِّنۡ
dari
خَشۡيَتِهِۦ
takut kepada-Nya
مُشۡفِقُونَ
mereka selalu berhati-hati

Terjemahan

Dia (Allah) mengetahui segala sesuatu yang ada di hadapan mereka (malaikat) dan yang ada di belakang mereka. Mereka tidak memberi syafaat melainkan kepada orang yang Dia ridai dan mereka selalu berhati-hati karena takut kepada-Nya.

Tafsir

(Allah mengetahui segala sesuatu yang di hadapan mereka dan yang di belakang mereka) apa yang telah mereka kerjakan dan yang sedang mereka kerjakan (dan mereka tiada memberi syafaat melainkan kepada orang yang diridai) oleh Allah swt. untuk mendapatkannya (dan mereka karena takut kepada-Nya) kepada Allah swt. (selalu berhati-hati) selalu takut kepada-Nya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir