Ayat

Terjemahan Per Kata
كَذَٰلِكَ
demikianlah
نَقُصُّ
Kami kisahkan
عَلَيۡكَ
atasmu/kepadamu
مِنۡ
dari/sebagian
أَنۢبَآءِ
ceritera
مَا
apa/ummat
قَدۡ
sungguh
سَبَقَۚ
telah lalu
وَقَدۡ
dan sesungguhnya
ءَاتَيۡنَٰكَ
Kami telah memberikan kepadamu
مِن
dari
لَّدُنَّا
sisi Kami
ذِكۡرٗا
peringatan/pelajaran
كَذَٰلِكَ
demikianlah
نَقُصُّ
Kami kisahkan
عَلَيۡكَ
atasmu/kepadamu
مِنۡ
dari/sebagian
أَنۢبَآءِ
ceritera
مَا
apa/ummat
قَدۡ
sungguh
سَبَقَۚ
telah lalu
وَقَدۡ
dan sesungguhnya
ءَاتَيۡنَٰكَ
Kami telah memberikan kepadamu
مِن
dari
لَّدُنَّا
sisi Kami
ذِكۡرٗا
peringatan/pelajaran

Terjemahan

Demikianlah Kami kisahkan kepadamu (Nabi Muhammad) sebagian kisah umat yang terdahulu dan sungguh, telah Kami anugerahkan kepadamu suatu peringatan (Al-Qur’an) dari sisi Kami.

Tafsir

(Demikianlah) sebagaimana Kami telah mengisahkan cerita ini kepadamu, hai Muhammad (Kami kisahkan kepadamu sebagian kisah) berita (umat yang telah silam) yakni bangsa-bangsa di masa lampau (dan sesungguhnya telah Kami berikan kepadamu) yakni Kami telah memberimu (dari sisi Kami) yakni dari hadirat Kami (suatu peringatan) yakni Al-Qur'an.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir