Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّهُۥ
sesungguhnya
مَن
barangsiapa
يَأۡتِ
dia datang
رَبَّهُۥ
Tuhannya
مُجۡرِمٗا
keadaan berdosa
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
لَهُۥ
baginya
جَهَنَّمَ
neraka Jahannam
لَا
tidak
يَمُوتُ
dia mati
فِيهَا
di dalamnya
وَلَا
dan dia tidak
يَحۡيَىٰ
hidup
إِنَّهُۥ
sesungguhnya
مَن
barangsiapa
يَأۡتِ
dia datang
رَبَّهُۥ
Tuhannya
مُجۡرِمٗا
keadaan berdosa
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
لَهُۥ
baginya
جَهَنَّمَ
neraka Jahannam
لَا
tidak
يَمُوتُ
dia mati
فِيهَا
di dalamnya
وَلَا
dan dia tidak
يَحۡيَىٰ
hidup

Terjemahan

Sesungguhnya siapa yang datang kepada Tuhannya dalam keadaan berdosa, (disediakan) baginya (neraka) Jahanam. Dia tidak mati (sehingga terhindar dari azab) di dalamnya dan tidak (pula) hidup (dengan layak dan nyaman).

Tafsir

Allah berfirman (Sesungguhnya barang siapa yang datang kepada Rabbnya dalam keadaan berdosa) yakni dalam keadaan kafir, sebagaimana Firaun (maka sesungguhnya baginya neraka Jahanam. Ia tidak mati di dalamnya) sehingga ia dapat istirahat dari kepedihan azab (dan tidak pula hidup) dengan kehidupan yang layak dan bermanfaat bagi dirinya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir