Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمِنۡهُم
dan dari/diantara mereka
مَّن
orang
يَقُولُ
dia berkata/berdoa
رَبَّنَآ
ya Tuhan kami
ءَاتِنَا
berilah kami
فِي
di
ٱلدُّنۡيَا
dunia
حَسَنَةٗ
kebaikan
وَفِي
dan di
ٱلۡأٓخِرَةِ
akhirat
حَسَنَةٗ
kebaikan
وَقِنَا
dan peliharalah kami
عَذَابَ
siksa
ٱلنَّارِ
neraka
وَمِنۡهُم
dan dari/diantara mereka
مَّن
orang
يَقُولُ
dia berkata/berdoa
رَبَّنَآ
ya Tuhan kami
ءَاتِنَا
berilah kami
فِي
di
ٱلدُّنۡيَا
dunia
حَسَنَةٗ
kebaikan
وَفِي
dan di
ٱلۡأٓخِرَةِ
akhirat
حَسَنَةٗ
kebaikan
وَقِنَا
dan peliharalah kami
عَذَابَ
siksa
ٱلنَّارِ
neraka

Terjemahan

Di antara mereka ada juga yang berdoa, “Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat serta lindungilah kami dari azab neraka.”

Tafsir

(Dan di antara mereka ada pula yang berdoa, "Ya Tuhan kami! Berilah kami di dunia kebaikan), artinya nikmat, (di akhirat kebaikan) yakni surga, (dan peliharalah kami dari siksa neraka.") yakni dengan tidak memasukinya. Ini merupakan lukisan tentang keadaan orang-orang musyrik dan keadaan orang-orang beriman, yang tujuannya ialah supaya kita mencari dua macam kebaikan dunia dan akhirat, sebagaimana telah dijanjikan akan beroleh pahala dengan firman-Nya:.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir