Ayat

Terjemahan Per Kata
يَرِثُنِي
dia yang akan mewarisi aku
وَيَرِثُ
dan akan mewarisi
مِنۡ
dari
ءَالِ
keluarga
يَعۡقُوبَۖ
Yaqub
وَٱجۡعَلۡهُ
dan jadikanlah ia
رَبِّ
ya Tuhanku
رَضِيّٗا
seorang yang diridhai
يَرِثُنِي
dia yang akan mewarisi aku
وَيَرِثُ
dan akan mewarisi
مِنۡ
dari
ءَالِ
keluarga
يَعۡقُوبَۖ
Yaqub
وَٱجۡعَلۡهُ
dan jadikanlah ia
رَبِّ
ya Tuhanku
رَضِيّٗا
seorang yang diridhai

Terjemahan

(Seorang anak) yang akan mewarisi aku dan keluarga Ya‘qub serta jadikanlah dia, wahai Tuhanku, seorang yang diridai.”

Tafsir

(Yang akan mewarisi aku) kalau dibaca Jazm berarti lafal Yaritsni menjadi jawab dari Fi'il Amar, dan kalau dibaca Rafa' yaitu Yaritsuni berarti menjadi kata sifat dari lafal Waliyyan (dan mewarisi) dapat dibaca Yaritsu atau Yarits (sebagian keluarga Ya'qub) kakekku dalam hal ilmu dan kenabian (dan jadikanlah ia, ya Rabbku, seorang yang diridai)" di sisi Engkau.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir