Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱللَّهُ
dan Allah
جَعَلَ
menjadikan
لَكُم
bagi kalian
مِّنۢ
dari
بُيُوتِكُمۡ
rumah-rumahmu
سَكَنٗا
tempat tinggal
وَجَعَلَ
dan menjadikan
لَكُم
bagi kalian
مِّن
dari
جُلُودِ
kulit
ٱلۡأَنۡعَٰمِ
binatang ternak
بُيُوتٗا
rumah-rumah
تَسۡتَخِفُّونَهَا
kamu merasa ringannya
يَوۡمَ
hari/diwaktu
ظَعۡنِكُمۡ
perjalananmu
وَيَوۡمَ
dan hari/diwaktu
إِقَامَتِكُمۡ
berhentimu
وَمِنۡ
dan dari
أَصۡوَافِهَا
bulu-bulunya (domba)
وَأَوۡبَارِهَا
dan bulu-bulunya (unta)
وَأَشۡعَارِهَآ
dan rambutnya (kambing)
أَثَٰثٗا
perkakas rumah tangga
وَمَتَٰعًا
dan kesenangan (perhiasan)
إِلَىٰ
sampai
حِينٖ
waktu
وَٱللَّهُ
dan Allah
جَعَلَ
menjadikan
لَكُم
bagi kalian
مِّنۢ
dari
بُيُوتِكُمۡ
rumah-rumahmu
سَكَنٗا
tempat tinggal
وَجَعَلَ
dan menjadikan
لَكُم
bagi kalian
مِّن
dari
جُلُودِ
kulit
ٱلۡأَنۡعَٰمِ
binatang ternak
بُيُوتٗا
rumah-rumah
تَسۡتَخِفُّونَهَا
kamu merasa ringannya
يَوۡمَ
hari/diwaktu
ظَعۡنِكُمۡ
perjalananmu
وَيَوۡمَ
dan hari/diwaktu
إِقَامَتِكُمۡ
berhentimu
وَمِنۡ
dan dari
أَصۡوَافِهَا
bulu-bulunya (domba)
وَأَوۡبَارِهَا
dan bulu-bulunya (unta)
وَأَشۡعَارِهَآ
dan rambutnya (kambing)
أَثَٰثٗا
perkakas rumah tangga
وَمَتَٰعًا
dan kesenangan (perhiasan)
إِلَىٰ
sampai
حِينٖ
waktu

Terjemahan

Allah menjadikan bagimu rumah sebagai tempat tinggal dan Dia menjadikan bagimu dari kulit binatang ternak (sebagai) rumah (kemah) yang kamu merasa ringan (membawa)-nya pada waktu kamu bepergian dan bermukim. (Dijadikan-Nya pula) dari bulu domba, bulu unta, dan bulu kambing peralatan rumah tangga serta kesenangan sampai waktu (tertentu).

Tafsir

(Dan Allah menjadikan bagi kalian rumah-rumah kalian sebagai tempat tinggal) tempat kalian menetap di dalamnya (dan Dia menjadikan bagi kalian rumah-rumah dari kulit binatang ternak) seperti kemah-kemah dan tenda-tenda (yang kalian merasa ringan) ketika membawanya (di waktu kalian berjalan) mengadakan perjalanan (dan waktu kalian bermukim, dan dijadikan-Nya pula, dari bulunya) dari bulu domba (bulu unta) (dan bulu kambing) (alat-alat) perabot rumah tangga kalian; seperti permadani dan perhiasan dinding rumah (dan perhiasan) yang kalian dapat menikmatinya (sampai waktu yang tertentu) sehingga barang-barang itu rusak.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir