Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakan
نَزَّلَهُۥ
menurunkannya
رُوحُ
Ruhul
ٱلۡقُدُسِ
Qudus
مِن
dari
رَّبِّكَ
Tuhanmu
بِٱلۡحَقِّ
dengan kebenaran
لِيُثَبِّتَ
untuk meneguhkan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
وَهُدٗى
dan petunjuk
وَبُشۡرَىٰ
dan kabar gembira
لِلۡمُسۡلِمِينَ
bagi orang-orang yang berserah diri
قُلۡ
katakan
نَزَّلَهُۥ
menurunkannya
رُوحُ
Ruhul
ٱلۡقُدُسِ
Qudus
مِن
dari
رَّبِّكَ
Tuhanmu
بِٱلۡحَقِّ
dengan kebenaran
لِيُثَبِّتَ
untuk meneguhkan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
وَهُدٗى
dan petunjuk
وَبُشۡرَىٰ
dan kabar gembira
لِلۡمُسۡلِمِينَ
bagi orang-orang yang berserah diri

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Ruhulkudus (Jibril) menurunkannya (Al-Qur’an) dari Tuhanmu dengan hak untuk meneguhkan (hati) orang-orang yang telah beriman dan menjadi petunjuk serta kabar gembira bagi orang-orang muslim (yang berserah diri kepada Allah).”

Tafsir

(Katakanlah) kepada mereka! ("Ruh Quduslah yang telah menurunkannya) yakni Al-Qur'an itu (dari sisi Rabbmu dengan benar) lafal bilhaqqi berta`alluq kepada lafal nazzalahu (untuk meneguhkan hati orang-orang yang beriman) dengan keimanan mereka kepada Al-Qur'an (dan menjadi petunjuk serta kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir