Ayat

Terjemahan Per Kata
ثُمَّ
kemudian
يَأۡتِي
datang
مِنۢ
dari
بَعۡدِ
sesudah
ذَٰلِكَ
demikian/itu
سَبۡعٞ
tujuh
شِدَادٞ
amat sulit
يَأۡكُلۡنَ
mereka memakan
مَا
apa
قَدَّمۡتُمۡ
kamu sediakan
لَهُنَّ
bagi mereka
إِلَّا
kecuali
قَلِيلٗا
sedikit
مِّمَّا
daripada apa
تُحۡصِنُونَ
kamu simpan
ثُمَّ
kemudian
يَأۡتِي
datang
مِنۢ
dari
بَعۡدِ
sesudah
ذَٰلِكَ
demikian/itu
سَبۡعٞ
tujuh
شِدَادٞ
amat sulit
يَأۡكُلۡنَ
mereka memakan
مَا
apa
قَدَّمۡتُمۡ
kamu sediakan
لَهُنَّ
bagi mereka
إِلَّا
kecuali
قَلِيلٗا
sedikit
مِّمَّا
daripada apa
تُحۡصِنُونَ
kamu simpan

Terjemahan

Kemudian, sesudah itu akan datang tujuh (tahun) yang sangat sulit (paceklik) yang menghabiskan apa yang kamu simpan untuk menghadapinya, kecuali sedikit dari apa (bibit gandum) yang kamu simpan.

Tafsir

(Kemudian sesudah itu akan datang) artinya sesudah tujuh musim yang subur-subur itu (tujuh tahun yang amat sulit) kekeringan dan masa sulit; hal ini merupakan takbir daripada tujuh ekor sapi betina yang kurus-kurus (yang menghabiskan apa yang kalian simpan untuk menghadapinya) akan memakan semua biji-bijian dari hasil panen yang selama tujuh tahun yang subur itu; dimaksud kalian memakannya selama tujuh tahun paceklik itu (kecuali sedikit dari yang kalian simpan) artinya simpanan yang sedikit itu jadikanlah sebagai bibit.

Topik

×
×