Ayat

Terjemahan Per Kata
يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
Hai Ibrahim
أَعۡرِضۡ
tinggalkanlah
عَنۡ
dari
هَٰذَآۖ
ini
إِنَّهُۥ
sesungguhnya
قَدۡ
sungguh
جَآءَ
telah datang
أَمۡرُ
ketetapan
رَبِّكَۖ
Tuhanmu
وَإِنَّهُمۡ
dan sesungguhnya mereka
ءَاتِيهِمۡ
datang kepada mereka
عَذَابٌ
azab
غَيۡرُ
tidak
مَرۡدُودٖ
ditolak
يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
Hai Ibrahim
أَعۡرِضۡ
tinggalkanlah
عَنۡ
dari
هَٰذَآۖ
ini
إِنَّهُۥ
sesungguhnya
قَدۡ
sungguh
جَآءَ
telah datang
أَمۡرُ
ketetapan
رَبِّكَۖ
Tuhanmu
وَإِنَّهُمۡ
dan sesungguhnya mereka
ءَاتِيهِمۡ
datang kepada mereka
عَذَابٌ
azab
غَيۡرُ
tidak
مَرۡدُودٖ
ditolak

Terjemahan

(Malaikat berkata,) “Wahai Ibrahim, berpalinglah dari (mujadalah) ini! Sesungguhnya ketetapan Tuhanmu benar-benar telah datang. Sesungguhnya mereka akan ditimpa azab yang tidak dapat ditolak.”

Tafsir

Maka tatkala Nabi Ibrahim berkepanjangan di dalam bertanya jawab dengan mereka, lalu mereka mengatakan: ("Hai Ibrahim! Tinggalkanlah soal jawab ini) perbantahan ini (sesungguhnya telah datang ketetapan Rabbmu) untuk membinasakan mereka (dan sesungguhnya mereka itu akan didatangi azab yang tidak dapat ditolak.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir