Kamu Sudah Mengakses Learn Quran Tafsir Secara Gratis

Jika kamu merasakan manfaatnya, dukung kami dengan tingkatkan ke Pro+

Anda telah mengakses lebih dari 5 ayat hari ini.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya.

Tingkatkan ke Pro+

Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya. Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+

Ayat

Terjemahan Per Kata
وَيَٰقَوۡمِ
Dan (ia berkata) wahai kaum
هَٰذِهِۦ
inilah
نَاقَةُ
unta betina
ٱللَّهِ
Allah
لَكُمۡ
bagi kalian
ءَايَةٗۖ
ayat/tanda
فَذَرُوهَا
maka biarkanlah ia
تَأۡكُلۡ
ia makan
فِيٓ
di
أَرۡضِ
bumi
ٱللَّهِۖ
Allah
وَلَا
dan jangan
تَمَسُّوهَا
kamu mengganggunya
بِسُوٓءٖ
dengan kejahatan/gangguan
فَيَأۡخُذَكُمۡ
maka akan menimpa kamu
عَذَابٞ
azab
قَرِيبٞ
dekat
وَيَٰقَوۡمِ
Dan (ia berkata) wahai kaum
هَٰذِهِۦ
inilah
نَاقَةُ
unta betina
ٱللَّهِ
Allah
لَكُمۡ
bagi kalian
ءَايَةٗۖ
ayat/tanda
فَذَرُوهَا
maka biarkanlah ia
تَأۡكُلۡ
ia makan
فِيٓ
di
أَرۡضِ
bumi
ٱللَّهِۖ
Allah
وَلَا
dan jangan
تَمَسُّوهَا
kamu mengganggunya
بِسُوٓءٖ
dengan kejahatan/gangguan
فَيَأۡخُذَكُمۡ
maka akan menimpa kamu
عَذَابٞ
azab
قَرِيبٞ
dekat

Terjemahan

Dan wahai kaumku! Inilah unta betina dari Allah, sebagai mukjizat untukmu, sebab itu biarkanlah dia makan di bumi Allah, dan janganlah kamu mengganggunya dengan gangguan apa pun yang akan menyebabkan kamu segera ditimpa (azab)."

Tafsir

("Hai kaumku! Inilah unta betina dari Allah sebagai mukjizat yang menunjukkan kebenaran untuk kalian) lafal aayatan berkedudukan menjadi hal atau kata keterangan sedangkan yang menjadi amilnya adalah isim isyarah atau lafal haadzihii tadi (sebab itu biarkanlah dia makan di bumi Allah, dan janganlah kalian mengganggunya dengan gangguan apa pun) seperti menyembelihnya (yang akan menyebabkan kalian ditimpa azab yang dekat.") jika kalian menyembelihnya.

Topik

×
Iklan
×
Iklan