Ayat

Terjemahan Per Kata
وَهِيَ
dan dia
تَجۡرِي
berjalan/berlayar
بِهِمۡ
dengan mereka
فِي
dalam
مَوۡجٖ
gelombang
كَٱلۡجِبَالِ
seperti gunung
وَنَادَىٰ
dan memanggil
نُوحٌ
Nuh
ٱبۡنَهُۥ
anaknya
وَكَانَ
dan adalah ia
فِي
di
مَعۡزِلٖ
tempat terpencil
يَٰبُنَيَّ
Wahai keturunan
ٱرۡكَب
naiklah
مَّعَنَا
bersama kami
وَلَا
dan janganlah
تَكُن
kamu berada
مَّعَ
bersama
ٱلۡكَٰفِرِينَ
orang-orang yang kafir
وَهِيَ
dan dia
تَجۡرِي
berjalan/berlayar
بِهِمۡ
dengan mereka
فِي
dalam
مَوۡجٖ
gelombang
كَٱلۡجِبَالِ
seperti gunung
وَنَادَىٰ
dan memanggil
نُوحٌ
Nuh
ٱبۡنَهُۥ
anaknya
وَكَانَ
dan adalah ia
فِي
di
مَعۡزِلٖ
tempat terpencil
يَٰبُنَيَّ
Wahai keturunan
ٱرۡكَب
naiklah
مَّعَنَا
bersama kami
وَلَا
dan janganlah
تَكُن
kamu berada
مَّعَ
bersama
ٱلۡكَٰفِرِينَ
orang-orang yang kafir

Terjemahan

Bahtera itu berlayar membawa mereka dalam gelombang laksana gunung-gunung. Nuh memanggil anaknya, sedang dia (anak itu) berada di tempat (yang jauh) terpencil, “Wahai anakku, naiklah (ke bahtera) bersama kami dan janganlah engkau bersama orang-orang kafir.”

Tafsir

(Dan bahtera itu berlayar membawa mereka dalam gelombang laksana gunung) menggambarkan tentang tinggi dan besarnya gelombang. (Dan Nuh memanggil anaknya) yaitu Kan`an (sedangkan anaknya itu berada di tempat yang jauh) dari bahtera ("Hai anakku! Naiklah bersama kami dan janganlah kamu berada bersama orang-orang yang kafir.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir