Kamu Sudah Mengakses Learn Quran Tafsir Secara Gratis

Jika kamu merasakan manfaatnya, dukung kami dengan tingkatkan ke Pro+

Anda telah mengakses lebih dari 5 ayat hari ini.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya.

Tingkatkan ke Pro+

Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya. Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+

Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالَ
(Nuh) berkata
يَٰقَوۡمِ
wahai kaumku
أَرَءَيۡتُمۡ
bagaimana pikiranmu
إِن
jika
كُنتُ
aku ada
عَلَىٰ
atas
بَيِّنَةٖ
bukti yang nyata
مِّن
dari
رَّبِّي
Tuhanku
وَءَاتَىٰنِي
dan diberinya aku
رَحۡمَةٗ
rahmat
مِّنۡ
dari
عِندِهِۦ
sisi-Nya
فَعُمِّيَتۡ
maka/lalu disamarkan
عَلَيۡكُمۡ
atas kalian
أَنُلۡزِمُكُمُوهَا
apakah kami akan paksakannya kamu
وَأَنتُمۡ
dan kalian
لَهَا
padanya
كَٰرِهُونَ
benci/tidak menyukai
قَالَ
(Nuh) berkata
يَٰقَوۡمِ
wahai kaumku
أَرَءَيۡتُمۡ
bagaimana pikiranmu
إِن
jika
كُنتُ
aku ada
عَلَىٰ
atas
بَيِّنَةٖ
bukti yang nyata
مِّن
dari
رَّبِّي
Tuhanku
وَءَاتَىٰنِي
dan diberinya aku
رَحۡمَةٗ
rahmat
مِّنۡ
dari
عِندِهِۦ
sisi-Nya
فَعُمِّيَتۡ
maka/lalu disamarkan
عَلَيۡكُمۡ
atas kalian
أَنُلۡزِمُكُمُوهَا
apakah kami akan paksakannya kamu
وَأَنتُمۡ
dan kalian
لَهَا
padanya
كَٰرِهُونَ
benci/tidak menyukai

Terjemahan

Dia (Nuh) berkata, "Wahai kaumku! Apa pendapatmu jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku, dan aku diberi rahmat dari sisi-Nya, sedangkan (rahmat itu) disamarkan bagimu. Apa kami akan memaksa kamu untuk menerimanya, padahal kamu tidak menyukainya?"

Tafsir

(Berkata Nuh, "Hai kaumku! Bagaimana pikiranmu) coba katakan kepadaku (jika aku ada mempunyai bukti yang nyata) penjelasan yang nyata (dari Rabbku dan diberi-Nya aku rahmat) kenabian (dari sisi-Nya tetapi rahmat itu disamarkan) disembunyikan (bagi kalian) dan menurut suatu qiraat dibaca fa`amiyat (apa akan kami paksakan kalian menerimanya) artinya apakah kami harus memaksakan kalian untuk menerimanya (padahal kalian tiada menyukainya?") tidak mampu untuk melakukan hal tersebut.

Topik

×
Iklan
×
Iklan